----- Original Message -----

Sent: Wednesday, April 09, 2003 2:01 PM

Subject: Re: Srdečný pozdrav z Tramtárie

Vazeny pane Redle,
osobne se Vam omlouvam za nedopatreni (verim, ze neumyslne), jehoz se dopustil nas externi spolupracovnik p. Rejzek. Omlouvam se jmenem listu, jehoz jsem sefredaktor a na jehoz strankach jste byl oznacen za agenta. Omlouvam se tedy, rekneme, osobne, nikoli uredne. Neni zvykem (v tomto pripade bohuzel), aby sefredaktor zasahoval do autorskych materialu nasich sloupkaru, konkretne v nasem pripade do toho, jaka jmena si p. Rejzek vzal na paskal a zda jejich zarazeni do seznamu sedi. Tato odpovednost je plne na panu Rejzkovi a pokud bude jakymkoli zpusobem donucen k omluve ve smyslu zakona, rad mu k tomuto pocinu poskytnu misto v nasem deniku. Vas meil jsme mu nemohli poslat, protoze hledac pravdy nema potrebne zarizeni, ale predame mu jej pri jeho pristi navsteve v redakci, tedy 16. dubna. Verim, ze na zaklade jeho precteni se k omluve odhodla sam. Jinak jiz zitra (opravdu jen shoda okolnosti) vyjde dopis naseho ctenare, ktery zminene skutecnosti uvadi na pravou miru.
Musim priznat, ze jsem si dneska rano v aute poustel Vase Pecky. Ale hledat nejake souvislosti radeji nebudu. Preji Vam i sobe, aby dalsi kontakt s nasim denikem byl mnohem prijemnejsi.
Vaclav Bendl, sefredaktor deniku Metro

Vlasta Redl wrote:

Milá redakce,oceňuju Vaši snahu vypořádat se s minulostí tohoto národa.Byl jsem upozorněn přáteli, že jste použili moje jméno v článku Z Rejžkova deníčku v přímé souvislosti se seznamy agentů StB, které zveřejnilo ministerstvo vnitra. Šel jsem se tam podívat, a skutečně jsem tam našel jakéhosi Vlastimila Redla, který se však narodil v lednu 1957 (já jsem se narodil v dubnu 1959, což není tak těžké si ověřit). V článku však bylo výslovně uvedeno " ryzí moravští písničkáři...(...)... Vlasta Redl ...", tedy zjevně moje jméno, jak ho už léta prezentují média. Ten článek není napsaný špatně, a pochopil jsem-li ho správně, klade určité otázky o věrohodnosti těchto seznamů. Obávám se jen, že jméno v tomto tvaru a v této profesní skupině si, bohužel, každý spojí s mojí osobou. Ještě se mi nepřišel omluvit za ta léta ve smradlavých montérkách nikdo z těch, kteří mě do nich oblékli. A já jsem jim to ještě úplně neodpustil, ani to, že jsem do prosince '89 nesměl dál než do Aše. Nejspíš skutečně existuje nějaký svazek s mým jménem, o těch, kteří donášeli na mě, ale nikdy jsem si ho raději ani nevyžádal k nahlédnutí... nechtělo se mi pozpátku ztratit iluze o těch, kterým jsem věřil. Koneckonců - vem to už všechno čert, říkal jsem si, co bys ještě chtěl ? Můžeš si hrát co chceš, s kým chceš, cestovat kam chceš, tak zapomeň a žij si.O to větší křivdu teď cítím, hozen do pytle s těmi, kteří mi zkazili půlku života. Můžete namítnout, že v kontextu toho článku jsou v těch seznamech i ti ostatní jmenovaní nevinně...ano, možná, ale oni v nich aspoň jsou. Já ne. Přiznám se Vám, že ani nevím, co mám v této chvíli dělat. Moje jméno v žádných seznamech udavačů nikdy nebylo. To je věc, kterou dokázat je snadné. Sejmout z mého jména špínu, která na něm díky Vašemu článku ulpěla, v zemi, kde "na každém šprochu..." už není ani ve Vašich silách. A tak tedy pozdravujte ode mě aspoň Honzu Rejžka, toho hledače pravdy, a přepošlete mu, prosím, tento e-mail. Snad si ještě vzpomene, že už jednou mi v životě křivdil, když mě nařkl, že jsem psal pro Hanu Zagorovou.Ať teď vymyslí sám nějaký inteligentní způsob, jak mě vytáhnout z kaše, do které mě dostal. S pozdravem Vlasta Redl